上海应用技术大学论坛

sit.zmxz.cn

登录 注册
浏览:400 评论:0

那些年,我们考过的大学英语等级考试
1楼
小伙伴们在四六级考试都闹过什么样的笑话,贡献过什么样的“神级”翻译?

有的读者留言说,读大学时,因为天气太冷就不去考试了。

有的读者留言说,裸考,开考10多分钟,都用来找作文题目了。

有的读者留言说,翻译题永远只有我们想不到,没有出题老师出不出来的。

来自糖果果的留言:忘记是哪一年考的四级了,只记得当时天气很冷,闹钟响了以后探头出来,问了问对面床的室友,说好冷,不想起床我们明年再去考吧,第二年不出意外的也很冷,不过再不考,下一次就没人和我一起去了,只得硬着头皮起床考试,结果没带耳机,听力全靠猜,居然过了。哈哈哈哈

来自不瘦10斤不换头像的留言:大学四年裸考一次,背单词没刷题没翻过真题卷就进了考场,一上来,写作文我花了十多分钟找作文题在哪,看着别人奋笔疾书,我只能傻愣着害怕提前看了听力和阅读的题被警告记名小心翼翼的翻着试卷害怕发出摩擦的声音,监考老师可能也是注意到了我的可疑行为好几次路过的我身边,最后可能是感受到了我身上散发出来的需要关爱的智障儿童的气息,走到了我的身边,“亲切的”告诉了我题在哪。

来自青青子衿的留言:常常看见四六级考试后广大网友吐槽翻译题,什么四代同堂、出淤泥而不染、名花之首……难倒一片考生,翻译啥的都有,想想也是挺好玩的。